шыпланаш

шыпланаш

Г.: шӹплӓнӓш

-ем

1. замолкать, замолчать, замолкнуть; умолкать, умолкнуть; смолкать, смолкнуть; переставать (перестать) говорить, петь, кричать; перестать издавать звуки и т. д

Тачана эше ала-мом каласынеже ыле, но шыпланыш. [/i]М. Иванов.[/i] Тачана хотела ещё что-то сказать, но замолчала.

Пӱнчер чодыраште товар йӱк йӱд-кече ок шыплане. [/i]К. Березин.[/i] В сосновом лесу и днём и ночью не умолкает звук топора.

2. замолкать, замолкнуть, замолчать; умолкать, умолкнуть; смолкать, смолкнуть; прекращать (прекратить) стрельбу

Пулемётчик ячейкешыже лаштыргыш, пулемёт шыпланыш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Пулемётчик раздавлен в ячейке, пулемёт замолк.

Самолёт-влакын айда-лийже (бомбым) кышкен кодымекышт гына, зенитный пушко-влак шыпланышт. [/i]И. Ятманов.[/i] Только после того как самолёты беспорядочно разбросали бомбы, замолчали зенитные пушки.

3. замолкать, замолкнуть, замолчать; умолкать, умолкнуть; переставать (перестать) издавать шум, рокот, звук; переставать (перестать) работать (о моторе, машине и т. д.)

Кӱкшакаште гына буровой изишланат ок шыплане. [/i]А. Мурзашев.[/i] Лишь на бугре даже ненадолго не замолкает буровая.

Кенета машина чарнен шогале, мотор шыпланыш. [/i]З. Каткова.[/i] Вдруг машина остановилась, мотор замолк.

Сравни с:

тыпланаш

4. утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; стихать, стихнуть; замирать, замереть; становиться (стать) тихим

Теве угыч чыла шыпланыш, ер угыч воштончыш гай тӧр. [/i]П. Корнилов.[/i] Вот опять всё стихло, озеро опять ровное, как зеркало.

Йӱр лийшашым шижын, пӱртӱс кенета шыплана. [/i]А. Эрыкан.[/i] Предчувствуя дождь, природа вдруг затихает.

5. утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; стихать, стихнуть, ослабеть в действии, силе, прекратиться

Вара тӱтан шыпланыш эркын, мардеж чоҥештыш каналташ. [/i]В. Дмитриев.[/i] Затем ураган постепенно утих, ветер улетел отдохнуть.

6. успокаиваться, успокоиться; становиться (стать) спокойным, подавлять (подавить) своё волнение, возбуждение, горячность; переставать (перестать) беспокоиться, раздражаться, шуметь

Погынымашым вуйлатыше студент-влаклан оҥгырым рӱза, кожганыше рвезе калык вашке ок шыплане. [/i]О. Шабдар.[/i] Председатель собрания студентам даёт звонок, возбуждённые молодые люди не скоро успокаиваются.

Ындыже прокурор утларак шыдешкыш гынат, шыпланыш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Теперь прокурор ещё больше рассердился, но успокоился.

7. успокаиваться, успокоиться; довольствоваться, удовольствоваться; удовлетворившись чем-л., переставать (перестать) стремиться к чему-л.

Мыланем мланде кӱлын. Мландым пуэныт, мый шыпланенам. [/i]Н. Лекайн.[/i] Мне нужна была земля. Дали землю, я успокоился.

8. присмиреть, успокоиться; стать смирным, спокойным

Тылеч вара Мирошка шыпланыш вет, ӱҥышеме. [/i]Н. Лекайн.[/i] Ведь после этого Мирошка присмирел, укротился.

Сравни с:

тыпланаш, лыпланаш